Posts

Showing posts from December, 2018

So sánh mẫu bản dịch tiếng Anh của người Việt và người bản xứ

Image
Xin giới thiệu một mẫu Bản dịch tiếng Anh do người Việt dịch, và cũng chính bản dịch đó sau khi có sự chỉnh sửa, hiệu đính bởi người bản xứ. Mặc dù thế hệ biên dịch viên tiếng Anh người Việt được đào tạo trong nước tỏ ra ngày càng tiến bộ, vẫn có khoảng cách nhất định giữa bản dịch tiếng Anh do người Việt dịch, và bản dịch tiếng Anh của người nói tiếng Anh bản xứ ( native English speaker ). Bạn cần dịch tiếng Anh có người bản xứ hiệu đính? Chúng tôi có cả đội ngũ chuyên làm công việc này. Đối với các văn bản quan trọng như tài liệu marketing – truyền thông – quảng cáo bằng tiếng Anh để hướng đến thị trường quốc tế, một số doanh nghiệp yêu cầu bản dịch tiếng Anh phải được viết hoặc dịch với chất lượng ngôn ngữ của người bản địa . Điều này có nghĩa là, bản dịch tiếng Anh đó không những phải chuẩn về ngữ pháp, chính tả, mà còn phải có cách sử dụng từ, cách diễn đạt, hành văn trôi chảy, tự nhiên và hoàn hảo như thể được soạn thảo ngay từ đầu bởi một người nói tiếng Anh bản xứ, chứ không p

Bản dịch website từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

Image
Xin giới thiệu mẫu Bản dịch website từ tiếng Việt sang tiếng Nhật được dịch bởi Dịch Thuật SMS. Bản dịch website từ Việt sang Nhật Kéo xuống để xem mẫu Bản dịch website từ tiếng Việt sang tiếng Nhật được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS cho công ty CP May Sài Gòn 3, một doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong ngành may mặc. Bản dịch được trình bày ở dạng song ngữ Việt – Nhật, đây cũng là dạng trình bày phổ biến của chúng tôi đối với bản dịch website, nhằm giúp khách hàng dễ dàng đưa nội dung đã dịch lên trang web của mình. Mẫu Bản dịch website từ tiếng Việt sang tiếng Nhật   Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Nhật  nói chung và dịch website tiếng Nhật nói riêng. Chúng tôi thường xuyên nhận dịch website từ Việt sang Nhật, Nhật sang Việt. Đặc biệt chúng tôi có người Nhật bản xứ dịch từ Anh sang Nhật và Nhật sang Anh, trong trường hợp quý khách cần bản dịch tiếng Nhật chất lượng cao, thể hiện đúng văn phong ngôn ngữ của người bản xứ. Để được báo giá dịc